Mara Dierssen, vocalista i científica